NOW AND FOREVER » F O R U M » XANDRIA » Остальное » Лиза покинула Xandria... и Нильс тоже =(
1. Born to Die - 30 Апреля, 2008 - 15:59:50
"Lisa Middelhauve is not the singer of Xandria anymore. After almost eight years of successful work together she decided to leave the band due to personal reasons.
For some time now Lisa didn't feel comfortable with her role as Xandria's front woman anymore and wants to step aside to make it possible for the band to find someone who can stand behind Xandria completely. A step that we all regret, but is highly respected.
We want to thank her for the great, successful and unforgettable time we had together and wish her only the best for the future! Thank you - your contribution to Xandria and everything you did for the band we will never forget!

The musical journey of Xandria will go on of course, and also in the future there will be great things to expect - be surprised!
At the moment we are searching for a new female singer and will be back on stage with new songs and live dates. Information for candidates for the singer position will be posted here in the next days. "

с xandria.de

*мну в ахуе* =(

Исправлено администратором: Dementor, 30 Апреля, 2008 - 16:24:32
2. Dementor - 30 Апреля, 2008 - 16:24:16
аналогично... просто нет слов
3. Кронд - 30 Апреля, 2008 - 17:54:29
Ппц...

Комментарий только один - кого они найдут взамен?
4. Kleo - 30 Апреля, 2008 - 20:04:22
Офигеть...
5. Switch - 30 Апреля, 2008 - 20:58:38
А перевод коротко можно? не хочу со своим английским пытаться переводить.
6. Dementor - 30 Апреля, 2008 - 22:30:38
Перевод (потом повешу его на главную сайта):

Код:
Лиза Миддельхауф больше не является певицей Xandria. После почти восьми лет успешной работы вместе она решила покинуть группу по личным причинам. В какой-то момент Лиза почувствовала себя некомфортно в своей роли фронтвумен Xandria и решила отойти в сторону, чтобы группа смогла найти кого-то, кто сможет полностью стоять за названием Xandria. Это шаг, о котором мы все сожалеем, но очень уважаем.
 
Мы хотим поблагодарить ее за великолепное, успешное и незабываемое совместное время и пожелать ей только лучшего в будущем! Спасибо тебе - мы никогда не забудем твой вклад в Xandria и все, что ты сделала для группы!
 
Музыкальное путешествие Xandria, конечно, продолжится, и в будущем ожидаются великие события!
В данный момент мы ищем новую певицу и вернемся на сцену с новыми песнями и датами выступлений. Информация о кандидатах на пост певицы будет помещена здесь в следующие дни.


Примерно так.............
7. Kleo - 01 Мая, 2008 - 07:28:21
Dementor, спасибо за перевод

До сих пор не могу поверить в это

(Изменено автором: 01 Мая, 2008 - 07:29:45)
8. Switch - 01 Мая, 2008 - 15:03:13
Мне кажется она просто в мамы решила пойти.
9. Kleo - 01 Мая, 2008 - 17:53:42
Цитата:
Мне кажется она просто в мамы решила пойти.

Я тоже думала об этом.
10. Dementor - 01 Мая, 2008 - 19:04:10
Если так, то вернется может?
Да и вообще... Шарон вон не ушла из-за этого...
11. Switch - 02 Мая, 2008 - 07:43:06
Цитата:
Если так, то вернется может?
Да и вообще... Шарон вон не ушла из-за этого...

а смысл? оставлять детей нянькам или родственникам во время тура? детям нужна сама мама. Если это действительно так, то Лизу я поддерживаю.
12. Kleo - 02 Мая, 2008 - 08:13:35
Цитата:
а смысл? оставлять детей нянькам или родственникам во время тура? детям нужна сама мама. Если это действительно так, то Лизу я поддерживаю

Я тоже полностью с этим согласна. Никакая няня не заменит маму. В этом случае можно и принести карьеру в жертву.
13. Lady_Autumn - 03 Мая, 2008 - 19:14:13
Liza Liza Liza....mne trudno v eto poverit..
prochitala tut na oficialnom saite, dumala, shto utka prosto......
a to to mne vse kazalos shto ona kak to zametno pribavila v vese
vse ravno ona molodec)))))lublu ee ne menshe))
14. Born to Die - 04 Мая, 2008 - 01:49:14
смотрим главную сайта и если есть, что сказать Лизе - пишем прямо тут =)
я потом соберу всё в одно письмо и перешлём ей
15. Dementor - 04 Мая, 2008 - 17:14:47
Охх... надо подумать, что написать... Сказать-то конечно есть что...
16. Dina Mortah - 04 Мая, 2008 - 20:10:46
Какой-то монах заявил, что во всем виноваты искушения... и неизвестно, сможет новая жрица принять на себя такую ответственность... Лизавете сейчас как никогда нужна наша поддержка.
17. Born to Die - 04 Мая, 2008 - 21:23:15
посему давайте побыстрее соображать - завтра я уже отправляю!
18. Kleo - 05 Мая, 2008 - 07:28:11
Лиза, спасибо тебе, что всё это время ты была с нами и вдохновляла нас. Мы тебя очень любим и уважаем!!!
19. Born to Die - 05 Мая, 2008 - 08:58:58
http://youtube.com/watch?v=qTrZyPOGrsA - трибьют Лизе
20. Dementor - 05 Мая, 2008 - 12:12:59
Lisa, thank you for all you did for Xandria and for us, your fans - for your beautiful voice, nice songs... and for unforgettable show in Moscow! I hope to hear you again, I believe that you will return - with Xandria or somehow else. Here in Russia we will always love and support you! And let the good luck shine on your way!
21. Nevil - 05 Мая, 2008 - 20:54:37
Печальная новость....

Утешает лишь одна мысль - если Лиза продолжит сольную карьеру, то с очень большой вероятностью вместо одной мы получим целых две "fantastic german rock band ©"!
22. Born to Die - 05 Мая, 2008 - 22:34:37
решил ещё немного подождать с отправкой (до пятницы) ибо не все желающие высказались
23. Dina Mortah - 06 Мая, 2008 - 08:31:18
Even when you're not with us... your voice and your power will stay forever!
Your songs will help me and all of us all the time, and I won't forget you!
I hope you will return someday... This is not our farewell!

Now you're gone
We're left to carry on
In the wind I hear your song
With every passing hour
I'm feeling more alone
But we will meet again
Someday...

LISA, I LOVE YOU!!!!
24. Born to Die - 06 Мая, 2008 - 23:58:19
Спасибо отписавшимся =)
Думаю, что объединю пожелания Дины и Дементора + от себя добавлю и можно высылать
25. SlavyanophiL - 07 Мая, 2008 - 00:14:28
Our Precious Lisa! First of all I want to say THANK YOU for all you've done for Xandria and for what you were doing together! I was completely broken down when I read a message about your exit, because such a fact seemed to me unreal. But everything good and pleasant comes to an end (sooner or later), we must not think only about ourselves!
Your great concert in Moscow was one of the best in my life, I have your sign "Love, Lisa!" and I'm very glad! I took your discs and listened to your songs on the White Sea, in Turkey, where song "Some like it cold" was like a refreshing breeze!
But still we will not stop loving you and will expect your resounding return on the stage! WELCOME TO RUSSIA once again...and again! :-D You became dear to us, we even call and write your name in russian manner!
I wish you good luck, I say BYE, but not farewell! I hope to see you soon not only in a dream!

Ох я расписался!
26. Born to Die - 07 Мая, 2008 - 00:21:22
Цитата:
I took your discs and listened to your songs on the White Sea, in Turkey, where song "Some like it cold" was like a refreshing breeze!


WOW! =)

Цитата:
we even call and write your name in russian manner!


кстати, да, так-то она Лиса вроде будет по-немецки зваться
27. SlavyanophiL - 07 Мая, 2008 - 00:33:26

да, я в Турции пёрся от диска Ravenheart (только начинал слушать)

Цитата:
кстати, да, так-то она Лиса вроде будет по-немецки зваться

Наверное, как и по-аглийски "Л`иса", а по-немецки группа вообще зовется "Кс(з)андр`ия"

(Изменено автором: 07 Мая, 2008 - 17:51:04)
28. Dementor - 08 Мая, 2008 - 05:11:09
По-английски, наверно, вообще Лайза будет.
Born to Die
А ты что напишешь? Или это секретная информация?
29. Born to Die - 08 Мая, 2008 - 21:31:28
всё отправил - ждём ответ =)
30. SlavyanophiL - 08 Мая, 2008 - 23:21:18
Конечно же признание в любви отправил
Ну да ладно... Спасибо! ждем-ждем.
31. Dementor - 09 Мая, 2008 - 09:46:37
I kept waiting for your answer...
32. Born to Die - 12 Мая, 2008 - 17:23:35
от Лизы:

Цитата:
Hey my Cuties! Thank you so much for your support...! Let's stay fans of Xandria in the future - Maybe then I will be that girl standing next to you in the first row... (and singing along! )


33. Dementor - 12 Мая, 2008 - 20:20:11
Born to Die
Как я понял, она имеет в виду то, что тоже будет поддерживать Xandria? Пускай тогда они приезжают к нам с новой вокалисткой, и Лиза вместе с ними!!! Будем отрываться "in the first row"
34. Born to Die - 12 Мая, 2008 - 21:26:07
Dementor

вот что я ей ответил:

Цитата:
Lisa, but your certainly should be on stage =)
You know we love you, your charmed voice & the way you connect with audience.
We will wait you in Russia anyway. Hope you visit us with band, when Xandria will be here with the next concert
35. SlavyanophiL - 12 Мая, 2008 - 23:03:20
Цитата:
Let's stay fans of Xandria in the future - Maybe then I will be that girl standing next to you in the first row...

М-да, она ясно дала понять, что на сцену не выйдет.... с группой Xandria, по крайней мере...очень жаль!!!!!!!!!!!

Цитата:
the way you connect with audience

я бы написал communicate, хотя Лиза и правда неслабый коннект создаёт!
Нужно ей написать, пусть кароче приезжает хотя бы С группой, даже если не будет при этом в составе+)=)
36. Dementor - 13 Мая, 2008 - 11:15:05
SlavyanophiL
Ну так именно это он и написал Надо было написать чтоб сама приезжала, просто так мечтала ведь вернуться в Россию, вот и устроили бы экскурсию по Москве
37. Kleo - 14 Мая, 2008 - 07:30:14
Цитата:
Как я понял, она имеет в виду то, что тоже будет поддерживать Xandria? Пускай тогда они приезжают к нам с новой вокалисткой, и Лиза вместе с ними!!!

И все мы, конечно, понимаем, что это только мечты
38. Born to Die - 14 Мая, 2008 - 13:14:55
Цитата:
И все мы, конечно, понимаем, что это только мечты


но иногда мечты становятся реальностью
39. Dementor - 14 Мая, 2008 - 17:41:06
И я оч надеюсь, что это будет тот самый случай ^^
40. Born to Die - 15 Мая, 2008 - 19:50:24
Марко прокомментировал мою картинку в подписи на их офиц. форуме (та же, что и у нас в шапке про "Will we get back whom we adore?"):

Цитата:
And to the question in your signature of your forum entries:
NO if you mean Lisa
YES if you mean Xandria


41. Dementor - 15 Мая, 2008 - 20:21:50
Thus spoke the Marco: nevermore...
42. Mi3lala - 30 Августа, 2010 - 14:57:09
я конечно не знаток в этом вопросе, но мне кажется, что голос у обоих прекрасен, ну а вообще мне больше Лиса нравится)))
43. Born to Die - 30 Августа, 2010 - 15:17:55
Цитата:
а вообще мне больше Лиса нравится)))


как ты её интересно называешь))

PS: добро пожаловать на форум!
ENJOY & STAY WITH US
44. Dementor - 17 Июля, 2012 - 20:24:08
Не нашел более подходящей темы, пишу сюда: НИЛЬС ПОКИНУЛ XANDRIA.

Цитата:
Xandria and Nils split ways

We sadly have to announce the departure of our yearlong bass guitar player Nils Middelhauve today. It was mainly due to personal reasons why Nils took the decision to split ways in the future. It gradually became obvious to him that some points of view vastly grew apart, concluding in Nils’ determination to not continue in XANDRIA anymore. Especially since all members are friends first and foremost, any more compromises had been even more hurtful. The band regrets Nils’ decision, yet is respecting it at the same time, even though everyone is really sad about it.

Us, the remaining members in XANDRIA, are still a bit shocked and paralyzed and we can hardly imagine to continue without our yearlong fellow. We went through so many good and rough times together – Nils always gave everything for the band and we all have to be very grateful for his work! Nils – we will never forget the times we had together and we wish you all the best for the future! Thanx for everything!

At this stage no replacement has been determined. We will carefully look for an adequate successor.

Nils kindly will play any show confirmed so far, if no replacement will be found by the time of these very shows.


И от самого Нильса:
Цитата:
My dearest friends,

knowing a decision to be right does not necessarily make it less painful. To cut it short, I decided to leave XANDRIA. I want to express my dearest thanks to every single band member (and also to everybody involved) for incredible and unforgettable years and memories, and for everything we had and experienced together. And also I thank all of you for your fantastic support and friendship. Keep the dream alive! Up the Xandrians!

Nils
45. AnneLumi - 17 Июля, 2012 - 23:28:07
ЧТО?! О_О
46. Dementor - 18 Июля, 2012 - 00:42:17
Вот и моя реакция такая же.
47. AnneLumi - 18 Июля, 2012 - 10:11:39
Мой перевод -

Вот что говории группа:
Цитата:
Сегодня мы с сожалением вынуждены сообщить о уходе нашего бас-гитариста Нильса Миддельхауфе. Нильс принял решение разделить свой путь и группы, в основном, по личным причинам. Постепенно становилось очевидным что его точка зрения начинала отличатся от нашей, в том числе когда он принял решение о уходе из Xandria. Все участники группы являются друзьями, и все они идут на компромиссы, но даже это не помогло. Группа сожалеет о решении Нильса, но в то же время его уважает.

Мы, участники группы Xandria до сих пор шокированы этим решением, и мы с трудом представляем себе дальнейшую работу без нашего бас-гитариста. У нас было много хорошего и плохого, Нильс всегда делал многое для группы, и мы очень благодарны ему! Нильс, мы никогда не забудем что были вместе, желаем удачи и хорошего будущего!

На данный момент замену мы не нашли. Будем внимательно выбирать нового бас-гитариста.

Нильс согласился играть в группе до тех пор, пока мы не найдем замену.


Сам же Нильс говорит вот что:

Цитата:
Дорогие друзья,

я знаю, что решение мое правильное, но это не делает его менее болезненным. Я решил покинуть Xandria. Я хочу выразить благодарность всем участникам группы за невероятные и незабываемые годы и воспоминания, за опыт, который я получил с вами. Также благодарю вас за фантастическую поддержку и дружбу. Мечта всегда жива! Да будет Xandria!


(Изменено автором: 18 Июля, 2012 - 10:18:06)
48. Slake - 19 Июля, 2012 - 10:55:41
Ужас, теперь Ксандрия потеряла еще частичку Для меня лично Нильс значит очень многое. В чем же конкретно у них были такие разногласия?

(Изменено автором: 19 Июля, 2012 - 10:56:29)
49. Dementor - 19 Июля, 2012 - 11:14:08
Цитата:
Ужас, теперь Ксандрия потеряла еще частичку

Это точно... Ксандрия без Миддельхауфов теперь даже воспринимается как-то не так.
А истинной причины мы, конечно, не узнаем.....
50. Kleo - 23 Июля, 2012 - 19:12:57
Грустно, но и Ксандрия уже давно не та. Им с Лизой пора свою группу создавать.
51. AnneLumi - 23 Июля, 2012 - 19:35:31
Цитата:
Им с Лизой пора свою группу создавать.

Я тоже думала об этом. Уверена, это была бы потрясающая группа. Надеюсь, что именно по этой причине он покинул Xandria. Любопытно было бы узнать кто станет заменой Нильсу.
52. SilverS - 23 Июля, 2012 - 19:38:58
Цитата:
Грустно, но и Ксандрия уже давно не та. Им с Лизой пора свою группу создавать.

+1 +1.
Ну действительно, ведь как-то не вписывается уже Нильс в сегоднящнюю группу, что-то есть в них различное.
Я не сразу заметил и понял, что за "трещина в стекле" на шапке.
53. Born to Die - 26 Августа, 2012 - 21:09:00
Цитата:
А истинной причины мы, конечно, не узнаем.....


ИМХО, она кроется в Лизе, точнее в том, что Нилс - муж Лизы.
ну а второе - это деньги, конечно же. если раньше они ездили в туры как хэдлайнеры и имели какой-никакой доход, то теперь еще и оплачивали тур из своих средств..

а вообще я знал, что это рано или поздно произойдет..
54. Dementor - 26 Августа, 2012 - 22:43:09
Не прошло и месяца. Что это побудило тебя почтить нас своим вниманием?


Powered by ExBB 1.9.1 WoD Edition
Original design created by FI Theme
IP Whois Query powered by RIPE NCC
[ Script Execution time: 0.0169 ]   [ Gzip Disabled ]