NOW AND FOREVER » F O R U M » БЕСЕДА » Литература » Гарри Поттер и Дары Смерти
1. Kleo - 07 Августа, 2007 - 23:00:43
На книжных полках сей произведение появится не раньше осени, но в интернете на сайте почтовой совы перевод уже давненько гуляет. Я прочитала, я в восторге, мне понравилось. Может, есть такие, кто тоже в курсе последних событий о жизни Гарри?

ДЕЛИМСЯ ВПЕЧАТЛЕНИЯМИ...
2. Born to Die - 13 Августа, 2007 - 01:46:28
Kleo

никогда им не интересовался..
правда есть пара готишных картинок с ним
3. You must die... - 02 Июля, 2009 - 07:59:43
Конечно же, читала, очень много раз, до сих пор от нечего делать могу взять эту книжку и сидеть перечитывать. Жалко то, что фильм разделили на две части так ещё и то, что выйдет вторая часть фильма в 2011 году
4. Dementor - 02 Июля, 2009 - 12:16:36
А я полностью согласен с решением разделить фильм. Лучше пусть будут две части, чем бессвязный набор клочков (как это вышло с Орденом Феникса). Надеюсь, Принц-полукровка не будет таким же резаным.
5. Kleo - 06 Июля, 2009 - 18:56:25
Цитата:
А я полностью согласен с решением разделить фильм

Солидарна с сей мнением. Очень жду премьеры Принца-полукровки, уже предчувствую, что фильм будет слишком сокращенным, т.к. нереально все события запихать туда. Помню, Дары Смерти читала по главе в день, с нетерпением ждали, когда будет перевод очередной главы на совиной почте. Фанаты молодцы, оперативно работали, за ночь переводили. У меня бабушка до сих пор что-нибудь заворачивает в распечвтки 7-й книги, было огромная пачка
6. You must die... - 12 Июля, 2009 - 18:26:30
Реклама по ТВ начавшаяся на неделю до премьеры вынесла мне моск! Осталось три дни, а у нас в городе на время премьеры Гарри Поттера в кинотеатрах закрывают все остальные премьеры, фильмы кроме принца-полукровки будут, но в ограниченном количестве потому что в наших кинотеатрах уже включили возможность бронирования билетов за месяц до премьеры на группы человек более 20, а нас едет 58 человек! Мы - банда, мы разрушим кинотеатр!!!
7. Born to Die - 12 Июля, 2009 - 21:24:58
Цитата:
Мы - банда, мы разрушим кинотеатр!!!


не рекомендую.. статья УК РФ
8. Dementor - 12 Июля, 2009 - 22:04:06
Born to Die
Если они все дружно зарядят Экспеллиармус, никакой УК никому не поможет
9. You must die... - 13 Июля, 2009 - 05:11:11
УК РФ(!!!) нам точно не грозит
Цитата:

Если они все дружно зарядят Экспеллиармус

Ну или Авада Кедавра! (шутка)
10. Dementor - 13 Июля, 2009 - 09:11:30
Не, Авада Кедавра кинотеатр не разрушить
11. Born to Die - 13 Июля, 2009 - 16:35:52
товарищи, эта тема о КНИГЕ.
для обсуждения фильма советую создать топик в разделе КИНО
12. Dementor - 13 Июля, 2009 - 19:20:01
Я хотел предложить то же самое
13. Switch - 12 Февраля, 2011 - 14:55:48
За лето прочитал всего Гаррика, последняя часть пожалуй самая впечатляющая получилось, хоть и не похожа на предыдущие.
14. SilverS - 27 Июня, 2011 - 22:55:33
Есть поклонники?
http://www.ibusiness.ru/22158
И собственно
http://www.pottermore.com/

upd. И собственно, хотел спросить, читали официальный книжный перевод или фанатские; видел их мельком - отличия разительные. Кто захочет перечитать в n-ный раз - хороший вариант.

(Изменено автором: 27 Июня, 2011 - 23:58:45)
15. Dementor - 28 Июня, 2011 - 05:38:48
Да, я только официальный и читал.
16. You must die... - 28 Июня, 2011 - 09:10:20
Я читала росмэновский... Он хороший, кроме имен (ну это все знают, наверное)
А вот принца-полукровку читала в росмэновском, а потом через некоторое время какой-то другой. Наверно, это "команда поттера" или как-то так назывались ребята) Или что-то с почтой связано. Не помню, вообщем. Тяжело читать из-за имен, т.к. все уже привыкли и в фильме, и вообще. Всегда убивал Снегг, конечно. И Букля. Откуда это вообще? Хедвиг же. Однако Когтевран намного больше нравится, чем Равенкло. И Пуффендуй больше, чем Хульфф.. чота-там.
17. Arnoldytch - 29 Июня, 2011 - 09:25:52
ХафлПафф вроде
18. Dementor - 29 Июня, 2011 - 09:28:05
Etiainen
В одном фанатском переводе его звали как раз-таки Хуфльпуфф
Впрочем там и Дамблдора обозвали Думбльдором. С произношением английским у кого-то нелады, видать.
19. You must die... - 29 Июня, 2011 - 17:21:40
Цитата:
Думбльдором.

ах да, вот что меня раздражало! И, кажется, Уэсли.
20. Dementor - 29 Июня, 2011 - 17:45:32
Еще припоминаю, Барти Крауча как-то обозвали вообще по-дикому (я читал перевод "Кубка Огня" как раз-таки). И Аластора Грюма "Шизоглазом Хмури" объявили (а в оригинале он Муди, насколько я помню). Зачем вот так извращаться... нельзя тупо транскрипции имен написать?..
21. Arnoldytch - 07 Июля, 2011 - 10:16:12
Dementor
Аластор Муди(ла) тоже неблагозвучно
22. Dementor - 07 Июля, 2011 - 13:52:12
Тогда гитариста We Are The Fallen тоже переименовать надо
А Грюм мне все ж больше нравится, чем Хмури. Хотя это кому как, наверно.
23. You must die... - 08 Июля, 2011 - 07:15:37
смотрев сегодня ночью премьеру из Лондона, я рыдала... меня сложно довести до слез и все три часа красной дорожки я еще держалась... но когда начались слова, когда заплакала Эмма, Дэн и Руперт... А когда начала уже говорить Джо. Всё. У меня не было слов. Она такая женщина... Её слезы... Нет, я не представляю, как я пойду на фильм в кинотеатр.
24. Born to Die - 04 Августа, 2011 - 12:11:41
Rock Stars Who Look Like Wizards

>> http://www.rollingstone.com/music/photos/photos-rock-stars-who-look-like-wizards-20110713/eddie-vedder-0535783
25. You must die... - 04 Августа, 2011 - 15:31:23
Это Джей-Зи, Джастин Бибер и Тейлор Свифт рок музыканты? Какое горе для рок-музыки в целом! И да, подставлять лицо ГаГи (хоть она мне и вполне нравится) к каким-либо частям Хелены Бонэм-Картер - преступление.


Powered by ExBB 1.9.1 WoD Edition
Original design created by FI Theme
IP Whois Query powered by RIPE NCC
[ Script Execution time: 0.0136 ]   [ Gzip Disabled ]