Главная страница
 Now And Forever SiteМы ВКонтактеМой Мир@Mail.RuПомощьПоискПосетителиКто в on-line?ВходРегистрацияЗабыли пароль?

Переводы песен: KTS
Страниц (2): [1] 2 »
   Тема закрыта    NOW AND FOREVER » F O R U M » XANDRIA.RU » Архив
Версия для печати :: Поиск в теме  
Автор Сообщение
Born to Die
Йа_админчеГ




Дата регистрации: Март 2007 :
На форуме: 3983 дней :
Число сообщений: 9008 :
Откуда: там резной палисад
Карма: 47
Поощрить/Наказать
 
Отправлено: 08 Июля, 2007 - 01:21:40


http://www.xandria.ru/rus_trans_kill_the_sun.html - будущяя страничка с переводами.

сейчас там 4 от Мариэль (я чуток подправил, если что не так -пишите) и один от меня (She's Nirvana).

Добавлять буду, видимо, когда переведём остальные пять песен ))

-----
Stand for your truth
Whatever is happened
Believe in your dream
And maybe someday
Your innocent soul
Will be a flower...


Вернуться к началу
Dementor
Arjen`s Circle of Trust




Дата регистрации: Март 2007 :
На форуме: 3983 дней :
Число сообщений: 5806 :
Откуда: The Quantum Enigma
Карма: 13
Поощрить/Наказать
ICQ Skype
Отправлено: 08 Июля, 2007 - 01:26:22


Тут только КТS? А как с остальными альбомами?

-----
There's something inside me
And I know it's good.
I'm not evil, just misunderstood!..

Моя музыкальная коллекция
Вернуться к началу
Born to Die
Йа_админчеГ




Дата регистрации: Март 2007 :
На форуме: 3983 дней :
Число сообщений: 9008 :
Откуда: там резной палисад
Карма: 47
Поощрить/Наказать
 
Отправлено: 08 Июля, 2007 - 01:31:21


давайте не всё сразу
сначала с KTS разберёмся, а потом остальное по накатанной схеме )

может распределим песни между собой?

-----
Stand for your truth
Whatever is happened
Believe in your dream
And maybe someday
Your innocent soul
Will be a flower...


Вернуться к началу
Dementor
Arjen`s Circle of Trust




Дата регистрации: Март 2007 :
На форуме: 3983 дней :
Число сообщений: 5806 :
Откуда: The Quantum Enigma
Карма: 13
Поощрить/Наказать
ICQ Skype
Отправлено: 08 Июля, 2007 - 01:39:45


Тогда нужно составить список из переведенных и непереведенных.

-----
There's something inside me
And I know it's good.
I'm not evil, just misunderstood!..

Моя музыкальная коллекция
Вернуться к началу
Born to Die
Йа_админчеГ




Дата регистрации: Март 2007 :
На форуме: 3983 дней :
Число сообщений: 9008 :
Откуда: там резной палисад
Карма: 47
Поощрить/Наказать
 
Отправлено: 08 Июля, 2007 - 01:48:17


ОК

Переведены

-Kill The Sun (Mariel)
-Mermaids (Mariel)
-She's Nirvana (мну)
-Casablanca (Mariel)
-Calyx Virago (Mariel)

ЗЫ: переводы Mariel правлены!!

НЕ переведены

-Ginger
-Forever Yours
-So You Disappear
-Wisdom
-Isis/Osiris

-----
Stand for your truth
Whatever is happened
Believe in your dream
And maybe someday
Your innocent soul
Will be a flower...


Вернуться к началу
Dementor
Arjen`s Circle of Trust




Дата регистрации: Март 2007 :
На форуме: 3983 дней :
Число сообщений: 5806 :
Откуда: The Quantum Enigma
Карма: 13
Поощрить/Наказать
ICQ Skype
Отправлено: 08 Июля, 2007 - 01:56:12


С Isis/Osiris у нас грандиозный затык.
Хм... возьму на перевод Forever Yours

-----
There's something inside me
And I know it's good.
I'm not evil, just misunderstood!..

Моя музыкальная коллекция
Вернуться к началу
Born to Die
Йа_админчеГ




Дата регистрации: Март 2007 :
На форуме: 3983 дней :
Число сообщений: 9008 :
Откуда: там резной палисад
Карма: 47
Поощрить/Наказать
 
Отправлено: 08 Июля, 2007 - 02:31:41


так, значит остаётся 3 песни

ЗЫ: про Isis/Osiris спросил у Юли Midwinter (она в этом неплохо разбирается)

-----
Stand for your truth
Whatever is happened
Believe in your dream
And maybe someday
Your innocent soul
Will be a flower...


Вернуться к началу
Mariel
Winterstorm




Дата регистрации: Март 2007 :
На форуме: 3983 дней :
Число сообщений: 303 :
Откуда: Silent Hill
Карма: 21
Поощрить/Наказать
ICQ 
Отправлено: 08 Июля, 2007 - 02:47:15


М..насчет Kill the sun - я думаю, лучше странник, чем незнакомец...
И еще название Calyx Virago Марко вроде говорил не переводить... хотя я точно не помню
Я тогда So You Disappear переведу)
Вернуться к началу
Born to Die
Йа_админчеГ




Дата регистрации: Март 2007 :
На форуме: 3983 дней :
Число сообщений: 9008 :
Откуда: там резной палисад
Карма: 47
Поощрить/Наказать
 
Отправлено: 08 Июля, 2007 - 03:03:07


просто странник совсем по-другому будет

про Calyx Virago тож учту )

ЗЫ: значит Ginger и Wisdom за мной

-----
Stand for your truth
Whatever is happened
Believe in your dream
And maybe someday
Your innocent soul
Will be a flower...


Вернуться к началу
Mariel
Winterstorm




Дата регистрации: Март 2007 :
На форуме: 3983 дней :
Число сообщений: 303 :
Откуда: Silent Hill
Карма: 21
Поощрить/Наказать
ICQ 
Отправлено: 08 Июля, 2007 - 03:30:23


Цитата:
просто странник совсем по-другому будет

Такое значение, если не ошибаюсь, тоже есть
Вернуться к началу
Dementor
Arjen`s Circle of Trust




Дата регистрации: Март 2007 :
На форуме: 3983 дней :
Число сообщений: 5806 :
Откуда: The Quantum Enigma
Карма: 13
Поощрить/Наказать
ICQ Skype
Отправлено: 08 Июля, 2007 - 11:25:57


Да, есть это слово в значении странник. Так что верни обратно!
И про Саlух Virаgо я тебе тоже уже говорил.

-----
There's something inside me
And I know it's good.
I'm not evil, just misunderstood!..

Моя музыкальная коллекция
Вернуться к началу
Born to Die
Йа_админчеГ




Дата регистрации: Март 2007 :
На форуме: 3983 дней :
Число сообщений: 9008 :
Откуда: там резной палисад
Карма: 47
Поощрить/Наказать
 
Отправлено: 08 Июля, 2007 - 20:49:20


Вот только ругаитесь (
нет бы чего нового перевели

ЗЫ: значит Касабланка моя покатит? а то мне не совсем смысл понятен..

-----
Stand for your truth
Whatever is happened
Believe in your dream
And maybe someday
Your innocent soul
Will be a flower...


Вернуться к началу
Dina Mortah
AlienSlayer




Дата регистрации: Март 2007 :
На форуме: 3982 дней :
Число сообщений: 181 :
Откуда: Обитель Тьмы
Карма: 6
Поощрить/Наказать
ICQ Skype
Отправлено: 09 Июля, 2007 - 19:22:18


Надо бы еще и со склонностями и значением определиться.

-----




Вернуться к началу
Dementor
Arjen`s Circle of Trust




Дата регистрации: Март 2007 :
На форуме: 3983 дней :
Число сообщений: 5806 :
Откуда: The Quantum Enigma
Карма: 13
Поощрить/Наказать
ICQ Skype
Отправлено: 09 Июля, 2007 - 22:19:30


Нам они и так ясны. Думаю, это за рамки сайта выйдет.

-----
There's something inside me
And I know it's good.
I'm not evil, just misunderstood!..

Моя музыкальная коллекция
Вернуться к началу
Dina Mortah
AlienSlayer




Дата регистрации: Март 2007 :
На форуме: 3982 дней :
Число сообщений: 181 :
Откуда: Обитель Тьмы
Карма: 6
Поощрить/Наказать
ICQ Skype
Отправлено: 14 Июля, 2007 - 10:27:30


Но раздел-то имеется.

-----




Вернуться к началу
Версия для печати :: Поиск в теме  
   Тема закрыта    NOW AND FOREVER » F O R U M » XANDRIA.RU » Архив
Страниц (2): [1] 2 »



Powered by ExBB 1.9.1 WoD Edition
Original design created by FI Theme
IP Whois Query powered by RIPE NCC
[ Script Execution time: 0.0132 ]   [ Gzip Disabled ]