Главная страница
 Now And Forever SiteМы ВКонтактеМой Мир@Mail.RuПомощьПоискПосетителиКто в on-line?ВходРегистрацияЗабыли пароль?

Переводы песен: KTS
Страниц (2): « 1 [2]
   Тема закрыта    NOW AND FOREVER » F O R U M » XANDRIA.RU » Архив
Версия для печати :: Поиск в теме  
Автор Сообщение
Born to Die
Йа_админчеГ




Дата регистрации: Март 2007 :
На форуме: 3983 дней :
Число сообщений: 9008 :
Откуда: там резной палисад
Карма: 47
Поощрить/Наказать
 
Отправлено: 09 Августа, 2007 - 10:05:48


Ещё один перевод by Sciverus:

Цитата:
Так ты исчезаешь (So You Disappear)

Я вдыхаю аромат твоих волос,
Твои изумрудные глаза закрыты.
Вокруг нас все еще звучит музыка…
Время как будто остановилось.

Мы сидим, ты - в моих руках,
Наблюдем за первыми лучами дневного света,
Ты говоришь: "Мне нравится твое тепло"…
Но этот голос лишь в мечтах…

Я плыву в водах хаоса,
И ты - камень, который был брошен
В беззащитную тварь, теперь ты исчезаешь,
Подобно золоту, что превращается в синеву…

… (Made me think you were so damn near)
Как яркая сияющая звезда,
… (But reaching out you disappeared)
Ты так далек(а) от реальности…

Я мечтал(а) о ветре,
Я мечтал(а) как ребенок.
Сказка о Принце и Принцессе…
Так ты исчезаешь…

Я мечтал(а) об огне,
О времени, когда он был диким.
Мои мечты были такими наивными…
Так ты исчезаешь…

----

то, что выделено курсивом перевести не смог )



ТОВАРИЩИ ФАНАТЫ!!
Осталось ровно 3 песни

-Ginger
-Forever Yours
-Isis/Osiris

давайте закончим уже,а??

-----
Stand for your truth
Whatever is happened
Believe in your dream
And maybe someday
Your innocent soul
Will be a flower...


Вернуться к началу
Dementor
Arjen`s Circle of Trust




Дата регистрации: Март 2007 :
На форуме: 3983 дней :
Число сообщений: 5806 :
Откуда: The Quantum Enigma
Карма: 13
Поощрить/Наказать
ICQ Skype
Отправлено: 10 Августа, 2007 - 05:51:06


Надо бы... Эх, лень-матушка...

-----
There's something inside me
And I know it's good.
I'm not evil, just misunderstood!..

Моя музыкальная коллекция
Вернуться к началу
Версия для печати :: Поиск в теме  
   Тема закрыта    NOW AND FOREVER » F O R U M » XANDRIA.RU » Архив
Страниц (2): « 1 [2]



Powered by ExBB 1.9.1 WoD Edition
Original design created by FI Theme
IP Whois Query powered by RIPE NCC
[ Script Execution time: 0.0063 ]   [ Gzip Disabled ]