Главная страница
 Now And Forever SiteМы ВКонтактеМой Мир@Mail.RuПомощьПоискПосетителиКто в on-line?ВходРегистрацияЗабыли пароль?

XANDRIA в прессе
Страниц (7): первая страница « 4 5 6 [7]
       NOW AND FOREVER » F O R U M » XANDRIA » Остальное
Версия для печати :: Поиск в теме  
Автор Сообщение
SilverS
Xandrialized




Дата регистрации: Февр. 2011 :
На форуме: 2572 дней :
Число сообщений: 459 :
Карма: 5
Поощрить/Наказать
 
Отправлено: 29 Марта, 2013 - 19:21:12


ОК, я вроде распознал его.
http://www.wuala.com/H-Heim/Делиться/

Severus, я начал до того, как прочитал.

(Изменено автором: 29 Марта, 2013 - 19:24:35)

-----
=)
Вернуться к началу
Severus
Xandrialized




Дата регистрации: Янв. 2013 :
На форуме: 1877 дней :
Число сообщений: 119 :
Откуда: Ukraine
Карма: 2
Поощрить/Наказать
 
Отправлено: 29 Марта, 2013 - 19:22:59


ок, гуд, только некоторые буквы русские
Вернуться к началу
SilverS
Xandrialized




Дата регистрации: Февр. 2011 :
На форуме: 2572 дней :
Число сообщений: 459 :
Карма: 5
Поощрить/Наказать
 
Отправлено: 29 Марта, 2013 - 21:45:04


Вторая колонка . До Epica.
Цитата:

Следующий вопрос - чтобы потом стыдиться [ради смеха]. Что вы обычно делаете, чтобы скоротать время за кулисами?

Играю в игры на ноутбуке, ищу Wi-Fi, читаю книги, стараюсь не пить много просто потому, что не знаю что делать, чтобы скоротать время, даю интервью, разговариваю по скайпу с домашними.

Какую музыку вы слушаете?
Главным образом метал. Но также исполнителей [авторов] саундтреков, иногда.

Каковы ваши сегодняшние цели и планы на будущее?
Мы надеемся, что сможем быть вместе в группе как можно дольше.
Надеемся вместе сделать новый диск. [Я не понял это предложение]

Этим летом я прочитал на вашем facebook, что Ксандрию покинул басист, и вы ищите нового. Я хотел бы научиться играть на басу. Вы уже нашли правильного человека, готового стать новым членом группы? Как проходил выбор [пробы]? Были ли у Вас много людей?
Мы все ещё ищем, но у нас есть несколько хороших кандидатов.
Большое спасибо. Испанские фанаты полны энтузиазма, они по-настоящему чувствуют музыку, внутренне следуют ей, и это замечательно. Мы хотим радоваться новой музыке с ними.


(Изменено автором: 29 Марта, 2013 - 21:47:10)

-----
=)
Вернуться к началу
Severus
Xandrialized




Дата регистрации: Янв. 2013 :
На форуме: 1877 дней :
Число сообщений: 119 :
Откуда: Ukraine
Карма: 2
Поощрить/Наказать
 
Отправлено: 30 Марта, 2013 - 09:45:11


SilverS, как текст набирал? механически или какой-то программой распознал?

Цитата:

Цитата:
К, я вроде распознал его.
http://www.wuala.com/H-Heim/Делиться/


там есть повторы, из-за того, что 2-й и 3-й мой скан отчасти прекрывают друг друга

дуэт с Эми Ли... неожиданно. А с Тарьей дуэта действительно не вышло бы, и именно по той причине, которую Мануэла указала... (слишком близкие по диапозону вокалы)

Тарье Мануэла и правда не подражает, я так и не думал

(Изменено автором: 30 Марта, 2013 - 09:45:33)
Вернуться к началу
SilverS
Xandrialized




Дата регистрации: Февр. 2011 :
На форуме: 2572 дней :
Число сообщений: 459 :
Карма: 5
Поощрить/Наказать
 
Отправлено: 30 Марта, 2013 - 10:55:01


Я просто вставил картинку в FineReader. Ctrl+V.
Правда пришлось немало поредактировать.


-----
=)
Вернуться к началу
Легион
Xandrialized




Дата регистрации: Апр. 2007 :
На форуме: 3980 дней :
Число сообщений: 1067 :
Карма: 7
Поощрить/Наказать
 
Отправлено: 30 Марта, 2013 - 17:08:13


Ребята, вот моя часть интервью:

Первые несколько вопросов для Мануэллы Краллер. Когда Вы начали интересоваться миром метала?

Я столкнулась с металлом достаточно поздно. Это случилось когдя я начала ходить в метал и рок паб. Мне тогда было 14 лет. Но кроме Metallica я тогда слушала в основном такие вещи как Nirvana, Foo Fighters, Red Hot Chili Peppers. Метал а точнее симфоник-метал я начала слушать с Nightwish и Evanescence десятью годами позже. В это время я начала петь и меня больше интересовали женсковокальные группы. Чуть позже, после присоединения к Haggard и началсь моя история метала.

Мы знаем что ты участвовала в составе других групп. Что дает тебе Xandria чего ты не нашла в других командах?

Я была частью двух команд до Xandria – Haggard (2008-2010) и Nagor Map (сейчас она называется Forty Shades (Швейцария), 2008-2012). Участвуя в обеих группах я узнала силу и возможности своего голоса, узнала как писать музыку и тексты, вокальные линии, как вести себя на сцене, ведь с Haggard состоялись мои первые выступления и туры. Это было очень новым и необычным для меня. И я думаю что этот опыт стал хорошей базой для моей работы в Xandria.

Я полагаю что твоим любимым альбомом группы будет «Neverworld’s End» так как ты участвовала в создании альбома. Какая твоя любимая песня и почему?

Ты прав. Мне нравятся все песни с этого альбома, каждая песня имеет особую выразительность. Мои фавориты: Forevermore, Soulcrusher, A thousand letters. A thousand letters особенная для меня, потому что я сама написала текст и он посвящен моим бабушке и дедушке, которые много значили для меня.

С первого прослушивания песен ”Valentine” и “Forevermore” я был поражен твоим прекрасным и сильным голосом. Каков твой вокальный диапазон?

Хороший вопрос. Я только что проверила на своем пианино (смеется) что 3 октавы точно, чтобы избежать недоразумений. У меня лирическое сопрано, не драматическое и не меццо.

Что ты думаешь о классической музыке? Хотела бы ты в будущем исполнять классику?

Мне очень нравится классическая музыка, но честно говоря, хоть я и люблю старую классику – Моцарта, Бетховена и т.д. я предпочитаю новые вещи, саундтреки, например Ханса Циммера или Two Steps From Hell.





P.S.
Цитата:
ОК, я вроде распознал его.
http://www.wuala.com/H-Heim/Делиться/

А я, блин, набирал текст Ну ничего...главное результат...

(Изменено автором: 30 Марта, 2013 - 17:09:12)

-----
Ибо Иисус сказал ему: выйди, дух нечистый, из сего человека. И спросил его: как тебе имя? И он сказал в ответ: легион имя мне, потому что нас много.
Марк 5: 8-9
Вернуться к началу
Легион
Xandrialized




Дата регистрации: Апр. 2007 :
На форуме: 3980 дней :
Число сообщений: 1067 :
Карма: 7
Поощрить/Наказать
 
Отправлено: 01 Апреля, 2013 - 19:41:56


Ребят, вы где? Остальное тоже мне переводить?

P.S.
Давайте уж закончим начатое...я готов взять еще кусок...

-----
Ибо Иисус сказал ему: выйди, дух нечистый, из сего человека. И спросил его: как тебе имя? И он сказал в ответ: легион имя мне, потому что нас много.
Марк 5: 8-9
Вернуться к началу
Severus
Xandrialized




Дата регистрации: Янв. 2013 :
На форуме: 1877 дней :
Число сообщений: 119 :
Откуда: Ukraine
Карма: 2
Поощрить/Наказать
 
Отправлено: 02 Апреля, 2013 - 11:48:15


вот нормально набранный текст (подряд, без русских букв в середине, без повторов).
(кроме уже переведенного начала)

мне лучше переводить на английский, а на русский - надо долго править грамматику, и испанский я не знаю вообще, так что кое-чего после гугл перевода остается непонятным
На английский гугл вообще лучше переводит

Silvers, Легион, спс за работу!

Цитата:
Soy una adicta a las peliculas y bandaS sonoras de peliculas siempre me han impersionado desde infancia. La primera banda sonora que recuerdo fue la de “El ultimo unicornio” y se que yo solo tenia 6 afios cuando me sente en frente de la television y cante todas las canciones de la pelicula, incluso sin yo saber nu una plabra de Ingles, (risas)
Es un sueno mio que alguna vez me den la oprtunidad de cantar una canzion de la banda sonora de una pelicula de gran fantasia o ser capaz de componer y cantar una cancion propia de una pelicula.Eso seria increible.
Hace unos meses empece un proyecto con un amigo mio, donde queremos combinar la musica que esta influida por celta, musica medieval, y banda sonora. Asi que podeis estar enthusiasmados con los resultados, pronto vamos a empezar a trabajar en el.

Se de tu admiration hacia Tarja Turunen. Nos podrias contar si su musica ha influido en ti y si es asi de que forma? Que canciones son tus favoritas del album Winter Storm? Y del What Lies Beneath?

Yo no diria que me siento inspirado por la musica de Tarja. Por supuesto que la amo y soy una fan de su musica, pero yo no diria que esto tuvo una influencia en mi estilo de escribir musica e letras. Trato de tener y crear mi propio estilo.
Mis canciones favoritas de ella son: Sing for me, Minor Heaven and Underneath.

Respecto al tema de Tarja, hay mucha gente que ha comparado tu voz con la suya. Te gustaria en un futuro hacer un dueto con ella?

Bueno, para ser honesta, estoy un poco y alli dije que si, pero yo diria que no ahora, porque creo que las voces son tal vez un poco demasiado similares y esto no puede sonar mas interesante tal vez Un duo con Amy Lee de Evanescence seria un Buena alternativa.

Las prуximas preguntas son para lodos. Que soleis hacer para pasar el tiempo en los backstages?
Jugar a juegos en el ordenador portбtil, tratando de encontrar una red WiFi, la lectura de libros, tratar de no beber demasiado sуlo porque no sabemos que mбs hacer para pasar el tiempo, hacer entrevhilas, skyping con la gente en casa.

Que tipo de mъsica es la que os gusta escuchar?
Mayormente musica metal. Pero tambien bandas sonoras o cosas a veces muy raras.
Cuales son vuestras metas para el presente y vuestros sueсos para el futuro?
Esperamos ser capaces de estar en el mundo como una banda el mayor tiempo posible, esperamos que a la gente tambien le guste nuestro prуximo disco, sea lo que sea.

Este verano, lei en vuestro facebook, que Mнo abandonaba Xandrla y que buscabais a un nuevo bajista. Que pena no saber locar el bajo. Habeis encontrado ya a la persona indicada para ser el nuevo miembro de la banda? Que pruebas llevasteis acabo para elegirlo? Se ha presentado mucha gente?


Todavia estamos buscando, pero tenemos algunos buenos candidatos para el puesto de trabajo.

Las cosas obvias: debe saber tocar el instrumento bien, y lo mas importante: la quimica debe ser grande entre nosotros.
La verdad. No tantos como pensamos, obviamente no hay muchos bajistas por ahi o no se atreven, o no les gusta Xandria, o lo que sea.

El aсo pasado os vi en el concierto de Madrid con Epica y Stream of Passion, y deciros que estuvisteis increнbles, y eso que tu Manuela estabas mala. Me gusto tanto que no querнa que acabarais de tocar (risas).
Que os parecio Espaсa? Y los fans espaсoles?



Muchas gracias. Los fans espaсoles son muy entusiastas, que realmente pueden sentir la mъsica c ir con ella, que es una cosa muy buena. Estamos con muchas ganas de celebrar la musica de nuevo con vosotros.

Respecto a la gira europea con Epica. Os - gusto la experiencia? Os sucedido alguna anecdota Interesante O divertida que os gustarla compartir con nosotros?

Bueno, siempre hay algunas cosas raнas que suceden, por ejemplo cuando salimos a ver la ciudad en los dнas libres que tenemos un montуn de diversiуn, y no puedo recordar cada cosa, que sucediу. Pues bien, en relaciуn con la parle espaсola de la gira con Epica. Se produjo un incidente mбs Bien triste, porque tuvimos que cancelar ti concierto en Barcelona a causa de problemas de salud de Manuela. Pero yo y Fabнo Damore de Screnity (quien locaba el bajo con nosotros en esa gira) hizo la mejor de ella y se fue a dar un paseo a pie de la Sagrada Familia, que era muy agradable.

Volvisteis a Esparta en noviembre como teloneros de Kamelot. Pero cuando tendremos la oportunidad de disfrutar de un concierto solo vuestro?


Quieres decir como Cabeza de cartel? Eso depende de la peticiуn de los promotores locales. Asi que si los promotores espaсoles quieren traer a Xandria a Espaсa, entonees seremos capaces de hacerlo. Realmente esperamos que esto ocurra despues del prуximo album. Por ahora tenemos que preparar el terreno, como un acto de apoyo, esa es la manera que va.


Este verano, habeis hecho festivales. Os gustaria ir al Wacken 2013?

Si, nos encantaria, si ellos nos preguntan, iremos.

Y para finalizar la ultima pregunta. La prуxima vez que volvais a Espaсa podria haceros una entrevista personalmente?

Por supuesto, estaremos encantados de hacerla, simplemente avisanos.
Вернуться к началу
Легион
Xandrialized




Дата регистрации: Апр. 2007 :
На форуме: 3980 дней :
Число сообщений: 1067 :
Карма: 7
Поощрить/Наказать
 
Отправлено: 02 Апреля, 2013 - 13:49:49


Ну что мне дальше брать?

-----
Ибо Иисус сказал ему: выйди, дух нечистый, из сего человека. И спросил его: как тебе имя? И он сказал в ответ: легион имя мне, потому что нас много.
Марк 5: 8-9
Вернуться к началу
SilverS
Xandrialized




Дата регистрации: Февр. 2011 :
На форуме: 2572 дней :
Число сообщений: 459 :
Карма: 5
Поощрить/Наказать
 
Отправлено: 02 Апреля, 2013 - 19:42:47


Цитата:
Ну что мне дальше брать?

Что хочешь. Третью колонку второго файла, например.
Мне сейчас немного не до переводов.

-----
=)
Вернуться к началу
Severus
Xandrialized




Дата регистрации: Янв. 2013 :
На форуме: 1877 дней :
Число сообщений: 119 :
Откуда: Ukraine
Карма: 2
Поощрить/Наказать
 
Отправлено: 20 Апреля, 2013 - 11:26:21


как-нить допереведу гуглом остаток интервью (я в целом понял его, да и теперь, когда есть текст, каждый может гуглом перевести)

вот еще интервью - по-английски

СПС огромное Xandria Mexico FB за то, прислали мне эту ссылку! Сорри, если было уже

http://www.femmemetalwebzine.net/2012/09/20/interview-marco-heubaum-manuela-kraller-xandria/
Вернуться к началу
Версия для печати :: Поиск в теме  
       NOW AND FOREVER » F O R U M » XANDRIA » Остальное
Страниц (7): первая страница « 4 5 6 [7]



Powered by ExBB 1.9.1 WoD Edition
Original design created by FI Theme
IP Whois Query powered by RIPE NCC
[ Script Execution time: 0.0136 ]   [ Gzip Disabled ]