Главная страница
 Now And Forever SiteМы ВКонтактеМой Мир@Mail.RuПомощьПоискПосетителиКто в on-line?ВходРегистрацияЗабыли пароль?

Гарри Поттер и Дары Смерти
Страниц (2): « 1 [2]
       NOW AND FOREVER » F O R U M » БЕСЕДА » Литература
Версия для печати :: Поиск в теме  
Автор Сообщение
You must die...
Wish Of The Night




Дата регистрации: Май 2009 :
На форуме: 3214 дней :
Число сообщений: 1711 :
Откуда: Караганда, Казахстан
Карма: 18
Поощрить/Наказать
 Skype
Отправлено: 28 Июня, 2011 - 09:10:20


Я читала росмэновский... Он хороший, кроме имен (ну это все знают, наверное)
А вот принца-полукровку читала в росмэновском, а потом через некоторое время какой-то другой. Наверно, это "команда поттера" или как-то так назывались ребята) Или что-то с почтой связано. Не помню, вообщем. Тяжело читать из-за имен, т.к. все уже привыкли и в фильме, и вообще. Всегда убивал Снегг, конечно. И Букля. Откуда это вообще? Хедвиг же. Однако Когтевран намного больше нравится, чем Равенкло. И Пуффендуй больше, чем Хульфф.. чота-там.

-----
We all together, one heart, one passion... ©
Вернуться к началу
Arnoldytch
The Falling Stone In A World Of Glass




Дата регистрации: Февр. 2010 :
На форуме: 2927 дней :
Число сообщений: 977 :
Откуда: Wonderland
Карма: 17
Поощрить/Наказать
ICQ 
Отправлено: 29 Июня, 2011 - 09:25:52


ХафлПафф вроде

-----
Don't let go.
Never give up, it's such a wonderful life.
Вернуться к началу
Dementor
Arjen`s Circle of Trust




Дата регистрации: Март 2007 :
На форуме: 3984 дней :
Число сообщений: 5806 :
Откуда: The Quantum Enigma
Карма: 13
Поощрить/Наказать
ICQ Skype
Отправлено: 29 Июня, 2011 - 09:28:05


Etiainen
В одном фанатском переводе его звали как раз-таки Хуфльпуфф
Впрочем там и Дамблдора обозвали Думбльдором. С произношением английским у кого-то нелады, видать.

-----
There's something inside me
And I know it's good.
I'm not evil, just misunderstood!..

Моя музыкальная коллекция
Вернуться к началу
You must die...
Wish Of The Night




Дата регистрации: Май 2009 :
На форуме: 3214 дней :
Число сообщений: 1711 :
Откуда: Караганда, Казахстан
Карма: 18
Поощрить/Наказать
 Skype
Отправлено: 29 Июня, 2011 - 17:21:40


Цитата:
Думбльдором.

ах да, вот что меня раздражало! И, кажется, Уэсли.

-----
We all together, one heart, one passion... ©
Вернуться к началу
Dementor
Arjen`s Circle of Trust




Дата регистрации: Март 2007 :
На форуме: 3984 дней :
Число сообщений: 5806 :
Откуда: The Quantum Enigma
Карма: 13
Поощрить/Наказать
ICQ Skype
Отправлено: 29 Июня, 2011 - 17:45:32


Еще припоминаю, Барти Крауча как-то обозвали вообще по-дикому (я читал перевод "Кубка Огня" как раз-таки). И Аластора Грюма "Шизоглазом Хмури" объявили (а в оригинале он Муди, насколько я помню). Зачем вот так извращаться... нельзя тупо транскрипции имен написать?..

-----
There's something inside me
And I know it's good.
I'm not evil, just misunderstood!..

Моя музыкальная коллекция
Вернуться к началу
Arnoldytch
The Falling Stone In A World Of Glass




Дата регистрации: Февр. 2010 :
На форуме: 2927 дней :
Число сообщений: 977 :
Откуда: Wonderland
Карма: 17
Поощрить/Наказать
ICQ 
Отправлено: 07 Июля, 2011 - 10:16:12


Dementor
Аластор Муди(ла) тоже неблагозвучно


-----
Don't let go.
Never give up, it's such a wonderful life.
Вернуться к началу
Dementor
Arjen`s Circle of Trust




Дата регистрации: Март 2007 :
На форуме: 3984 дней :
Число сообщений: 5806 :
Откуда: The Quantum Enigma
Карма: 13
Поощрить/Наказать
ICQ Skype
Отправлено: 07 Июля, 2011 - 13:52:12


Тогда гитариста We Are The Fallen тоже переименовать надо
А Грюм мне все ж больше нравится, чем Хмури. Хотя это кому как, наверно.

-----
There's something inside me
And I know it's good.
I'm not evil, just misunderstood!..

Моя музыкальная коллекция
Вернуться к началу
You must die...
Wish Of The Night




Дата регистрации: Май 2009 :
На форуме: 3214 дней :
Число сообщений: 1711 :
Откуда: Караганда, Казахстан
Карма: 18
Поощрить/Наказать
 Skype
Отправлено: 08 Июля, 2011 - 07:15:37


смотрев сегодня ночью премьеру из Лондона, я рыдала... меня сложно довести до слез и все три часа красной дорожки я еще держалась... но когда начались слова, когда заплакала Эмма, Дэн и Руперт... А когда начала уже говорить Джо. Всё. У меня не было слов. Она такая женщина... Её слезы... Нет, я не представляю, как я пойду на фильм в кинотеатр.

-----
We all together, one heart, one passion... ©
Вернуться к началу
Born to Die
Йа_админчеГ




Дата регистрации: Март 2007 :
На форуме: 3984 дней :
Число сообщений: 9008 :
Откуда: там резной палисад
Карма: 47
Поощрить/Наказать
 
Отправлено: 04 Августа, 2011 - 12:11:41


Rock Stars Who Look Like Wizards

>> http://www.rollingstone.com/music/photos/photos-rock-stars-who-look-like-wizards-20110713/eddie-vedder-0535783

-----
Stand for your truth
Whatever is happened
Believe in your dream
And maybe someday
Your innocent soul
Will be a flower...


Вернуться к началу
You must die...
Wish Of The Night




Дата регистрации: Май 2009 :
На форуме: 3214 дней :
Число сообщений: 1711 :
Откуда: Караганда, Казахстан
Карма: 18
Поощрить/Наказать
 Skype
Отправлено: 04 Августа, 2011 - 15:31:23


Это Джей-Зи, Джастин Бибер и Тейлор Свифт рок музыканты? Какое горе для рок-музыки в целом! И да, подставлять лицо ГаГи (хоть она мне и вполне нравится) к каким-либо частям Хелены Бонэм-Картер - преступление.

-----
We all together, one heart, one passion... ©
Вернуться к началу
Версия для печати :: Поиск в теме  
       NOW AND FOREVER » F O R U M » БЕСЕДА » Литература
Страниц (2): « 1 [2]



Powered by ExBB 1.9.1 WoD Edition
Original design created by FI Theme
IP Whois Query powered by RIPE NCC
[ Script Execution time: 0.0101 ]   [ Gzip Disabled ]